Early Voting by personal appearance for the May 8^th, 2010 Lubbock County, Cities and Schools General & Special Elections will be conducted at ALL EARLY POLLING LOCATIONS ON THE DATES, TIMES AND LOCATIONS LISTED BELOW:

Lubbock County Elections Office Dates: Monday, April 26^th – Tuesday, May 4^th, 2010

Public Room (Salón Público) Hours: 8:00 A.M. – 8:00 P.M. (horas)

1308 Crickets Ave (1308 avenida crickets) Except Sunday, May 2^nd, 2010 1:00 p.m. – 6:00 p.m.

(A menos el domingo, 2 de mayo, 2010 1:00 p.m. – 6:00 p.m.)

****************************************************************************

2630 Parkway Dr 29^th Dr & Brownfield Hwy

112 North University Ave 2703 82^nd St (82^nd & Boston Ave)

401 Slide Road (4^th & Slide) 8010 Frankford Ave (82^nd & Frankford Ave)

1701 50^th St (50^th & Ave Q) 4205 98^th St (98^th & Quaker Ave) Market Street

Texas Tech University Dates: Monday, April 26^th – Tuesday, May 4^th, 2010

Student Recreation Center (Fecha: lunes, 26 de abril -- martes, 4 de mayo, 2010)

Texas Tech Campus Hours: 8:00 A.M. – 8:00 P.M. (horas)

Hartford Ave & Main St EXCEPT SUNDAY, May 4^th, 2010 1:00 P.M. – 6:00 P.M

Lubbock, Texas (A menos el domingo, 4 de mayo, 2010 1:00 p.m. – 6:00 p.m.)

Slaton ISD Administration Office Dates: Monday, April 26^th – Tuesday, May 4^th, 2010

140 E Panhandle (Fecha: lunes, 26 de abril -- martes, 4 de mayo, 2010)

Slaton, Texas Hours: 8:00 A.M. – 8:00 P.M. (horas)

EXCEPT SUNDAY, May 4^th, 2010 1:00 P.M. – 6:00 P.M (A menos el Domingo, 4 de mayo, 2010 1:00 p.m. – 6:00 p.m.)

City of Lubbock, First Floor Dates: Monday, April 26^th, 2010

1625 13th St (Fecha: lunes, 26 de abril, 2010

Lubbock, Texas Hours: 8:00 A.M. – 5:00 P.M. (horas)

Dates: Tuesday, April 27^th, 2010

Hours: 8:00 A.M. – 8:00 P.M. (horas)

Dates: Wednesday, April 28^th, 2010 -- Friday, April 30^th, 2010

(Fecha: miércoles, 28 de abril, 2010 -- viernes, 30 de abril, 2010)

Hours: 8:00 A.M. – 5:00 P.M. (horas)

Dates: Monday, May 3^rd, 2010

(Fecha: lunes, 3 de mayo, 2010)

Hours: 8:00 A.M. – 5:00 P.M. (horas)

Dates: Tuesday, May 4^th, 2010

Hours: 8:00 A.M. – 8:00 P.M. (horas)

CLOSED SATURDAY & SUNDAY (Cerrado sábado y domingo)

Lubbock ISD Administration Office Dates: Monday, April 26^th – Tuesday, May 4^th, 2010

1628 19^th St (Fecha: lunes, 26 de abril – martes, 4 de mayo, 2010

Lubbock, Texas Hours: 8:00 A.M. – 4:00 P.M. (horas)

City of Abernathy Dates: Monday, April 26^th, 2010

811 Avenue D (Fecha: lunes, 26 de abril, 2010

Abernathy, Texas Hours: 8:00 A.M. – 5:00 P.M. (horas)

Dates: Tuesday, April 27^th, 2010

Hours: 8:00 A.M. – 8:00 P.M. (horas)

Dates: Wednesday, April 28^th, 2010 -- Friday, April 30^th, 2010

(Fecha: miércoles, 28 de abril, 2010 -- viernes, 30 de abril, 2010)

Hours: 8:00 A.M. – 5:00 P.M. (horas)

Dates: Monday, May 3^rd, 2010

(Fecha: lunes, 3 de mayo, 2010)

Hours: 8:00 A.M. – 5:00 P.M. (horas)

Dates: Tuesday, May 4^th, 2010

Hours: 8:00 A.M. – 8:00 P.M. (horas)

Idalou ISD Administration Office Dates: Monday, April 26^th – Tuesday, May 4^th, 2010

601 Walnut St (Fecha: lunes, 26 de abril – martes, 4 de mayo, 2010)

Idalou, Texas Hours: 8:00 A.M. – 4:00 P.M. (horas)

Lubbock-Cooper Admin Office Dates: Monday, April 26^th – Tuesday, May 4^th, 2010

16302 Loop 493 (Fecha: lunes, 26 de abril – martes, 4 de mayo, 2010)

Lubbock, Texas Hours: 8:00 A.M. – 4:00 P.M. (horas)

Lubbock-Cooper North Elementary Dates: Monday, April 26^th – Thursday, April 29^th, 2010

3202 108^th St (Fecha: lunes, 26 de abril – jueves, 29 de abril, 2010)

Lubbock, Texas Hours: 8:00 A.M. – 4:00 P.M. (horas)

Lubbock-Cooper West Elementary Dates: Friday, April 30^th – Tuesday, May 4^th, 2010

10101 Fulton Ave (Fecha: viernes, 30 de abril – martes, 4 de mayo, 2010)

Lubbock, Texas Hours: 8:00 A.M. – 4:00 P.M. (horas)

Frenship ISD Administration Office Dates: Monday, April 26^th – Tuesday, May 4^th, 2010

300 Main St (Fecha: lunes, 26 de abril – martes, 4 de mayo, 2010)

Wolfforth, Texas Hours: 8:00 A.M. – 4:00 P.M. (horas)

Roosevelt Clubhouse Dates: Monday, April 26^th, 2010

1400 CR 3300 (Fecha: lunes, 26 de abril, 2010)

Lubbock, Texas Hours: 8:00 A.M. – 4:00 P.M. (horas)

Dates: Tuesday, April 27^th, 2010

Hours: 8:00 A.M. – 8:00 P.M. (horas)

Dates: Wednesday, April 28^th -- Tuesday, May 4^th, 2010

(Fecha: miércoles, 28 de abril -- martes, 4 de mayo, 2010)

Hours: 8:00 A.M. – 4:00 P.M. (horas)

City of Shallowater Dates: Monday, April 26^th, 2010

801 Avenue G (Fecha: lunes, 26 de abril, 2010)

Shallowater, Texas Hours: 8:00 A.M. – 4:00 P.M. (horas)

Dates: Tuesday, April 27^th, 2010 (Fecha: martes, 27 de abril, 2010)

Hours: 8:00 A.M. – 8:00 P.M. (horas)

Dates: Wednesday, April 28^th -- Friday, April 30^th, 2010

(Fecha: miércoles, 28 de abril -- viernes, 30 de mayo, 2010)

Hours: 8:00 A.M. – 4:00 P.M. (horas) Dates: Monday, May 3^rd, 2010

(Fecha: lunes, 3 de mayo, 2010)

Hours: 8:00 A.M. – 4:00 P.M. (horas)

Dates: Tuesday, May 4^th, 2010

(Fecha: martes, 4 de mayo, 2010)

Hours: 8:00 A.M. – 8:00 P.M. (horas)

TEMPORARY BRANCH EARLY VOTING LOCATIONS

MONDAY 602 Indiana Ave

TUESDAY 3615 19^th St

(MARTES) 8:00 a.m. – 8:00 p.m. (horas)

WEDNESDAY 2414 34^th St

(MIÉRCOLES) 10:00 a.m. – 12:00 p.m. (horas)

5301 66^th St

4601 71^st St

THURSDAY 4902 34th St

(JUEVES) 9:00 a.m. – 12:00 p.m. (horas)

8802 E Hwy 84

2101 Avenue Q

April 30, 2010 (30 de abril) Covenant Medical Center-Lakeside

FRIDAY Garden Room (Basement) (Sótano)

(VIERNES) 4004 24th St

8:00 a.m. -- 8:00 p.m. (horas)

May 1, 2010 (1 de mayo) City of Wolfforth Library (Biblioteca de la Ciudad de Wolfforth)

SATURDAY (SÁBADO) 508 E Hwy 62/82

2:00 p.m. -- 5:00 p.m. (horas)

May 3, 2009 (3 de mayo) Carillon Senior Living Campus

MONDAY 1717 Norfolk Ave

(LUNES) 9:00 p.m. – 4:00 p.m. (horas)

New Deal ISD Administration (Oficina Municipal de New Deal)

401 S Auburn, New Deal

10:00 a.m. – 1:00 p.m. (horas)

TUESDAY 3026 54th St

(MARTES) 1:00 p.m. – 4:00 p.m. (horas)

24 Lee Kitchens Dr

Ransom Canyon, Texas

1:00 p.m. -- 4:00 p.m. (horas)